Непереведенный подзаголовок - "интимные воспоминания человека, который знал его лучше всех". Если вы читали акунинскую "Коронацию" и помните, что рассказ там ведется от лица дворецкого, что определяет весьма своеобразный взгляд на вещи, то манера изложения и в этом произведении будет для вас вполне предсказуема. "Стандартный набор косметики, который я обычно готовил к выступлению, включал в себя румяна Макс Фактор номер 25, тушь три с половиной Ланком Макимат, всепогодная пудра Ревлон номер 3… Что касается нижнего белья, Брайан, Роджер и Джон заботились о нем сами, а Фредди всегда требовал, чтобы я обеспечивал его после концерта сухими трусами." Питер Фристоун, бывший гардеробщик Королевской оперы, был однажды нанят в том же качестве для одного из гастрольных туров QUEEN, да так там и остался, приняв впоследствии обязанности личного дворецкого Меркьюри до самой его смерти. Поэтому "интимные воспоминания" носят характер хозяйственного обзора, взгляда из людской на достижения в области рок-музыки, рассказа бэбиситтера для взрослых об объекте своего обслуживания. Чем пользовались музыканты, если не могли помыть голову, какое меню соблюдалось в гастрольных поездках, подробное описание всех костюмов Фредди и проч. и проч. Пособие для английских батлеров, специализирующихся на рок-звездах.